葛飾北斎
かつしかほくさい

冨嶽三十六景　従千住花街眺望ノ不二
ふがくさんじゅうろっけい　せんじゅはなまちよりちょうぼうのふじ

天保初期（1830～34）頃、大判錦絵、［永田コレクション］

Katsushika Hokusai
The series Thirty-six views of Mt.Fuji (Fugaku sanjūrokkei) :
Mt.Fuji viewed from the pleasure quarter at Senju
[Nagata Seiji collection]

手前は、奥州街道か日光街道を通って国元へ帰る大名行列の一行です。赤い附袋に包まれた鉄砲を肩に担ぐ鉄砲隊、その後ろには毛槍の隊が続いています。鉄砲隊の男たちは、右を向いたり左を向いたりとあまり統率はとれていないようで、田圃越しの花街（新吉原）を見つめている者もちらほら。田圃の畦道では、二人の女性がその様子を可笑しそうに眺めています（関連画像）。
読み方：田圃＝たんぼ／畦道＝あぜみち