曲亭馬琴・作　葛飾北斎・画
きょくていばきん　かつしかほくさい

『新編水滸画伝　初編初帙』
しんぺんすいこがでん　しょへんしょちつ

文化二年（1805）、半紙本、六冊、［永田コレクション］

Kyokutei Bakin (author) Katsushika Hokusai (artist)
Illustrated new edition of Suikoden (Shinpen suiko gaden shohen shochitsu) vol.1
[Nagata Seiji collection]

北斎は文化期（1804～18）に読本挿絵で群を抜いた作画量を誇り、この分野を牽引しました。文化二年（1805）、中国の長編小説『水滸伝』を曲亭馬琴が訳出した本書の挿絵は、北斎の代表作として名高いものです。北斎は薄墨や薄茶など限られた色の制約内で、多くの迫力ある場面を創出しています。後に馬琴と北斎が挿絵を巡り衝突したと伝えられ、二編以降は高井蘭山の訳出で刊行されました。